_id OBJECTID_1 OBJECTID סטטוס run_num Comment run_1 Old_GH Status run_num_1 st_sign Gen_Heb Heb_Name Gen_Lat Latin Gen_Arab Arabic Notes Shape_Leng Shape Shape.STLength() created_user created_date last_edited_user last_edited_date 1 1 "" סופי 144 שים לב לתעתוק ה- ג וה-ב הרפה 144 רחוב סופי 144 4364 רְחוֹב מִשְׂגָּב לַדָּךְ st. MISGAV LADAKH طريق مِسْچاﭫ لَداخ שים לב לתעתוק ה- ג וה-ב הרפה "" "" 270.7472519595349 "" "" "" "" 2 2 "" סופי 145 "" 145 רחוב סופי 145 4513 רְחוֹב שׁוֹנֵי הֲלָכוֹת st. SHONE HALAKHOT طريق شونِي هلَخوت "" "" "" 86.68801272609903 "" "" "" "" 3 3 "" סופי 146 שים לב לתעתוק ה-ג באות ? 146 רחוב סופי 146 4521 רְחוֹב הָעוּגָב st. HA-UGAV طريق هعوچاف שים לב לתעתוק ה-ג באות چ "" "" 101.4452124036809 "" "" "" "" 4 4 "" סופי 147 "" 147 רחוב סופי 147 4514 רְחוֹב הָעוֹמֶר st. HA-OMER طريق هعومِر "" "" "" 73.8788538083199 "" "" "" "" 5 5 "" סופי 148 "" 148 רחוב סופי 148 4503 רְחוֹב הַמְשׁוֹרְרִים st. HA-MESHORERIM طريق همِشورِريم "" "" "" 36.712322908028504 "" "" "" "" 6 6 "" סופי 149 "" 149 רחוב סופי 149 4368 רְחוֹב "לוֹחֲמֵי הָרוֹבַע בְּתַשַ""ח" st. 1948 HA-ROVA WARRIORS "" "" ריק "" "" 41.83120337395719 "" "" "" "" 7 7 "" סופי 150 "" 150 רחוב סופי 150 5806 רְחוֹב הַכּוֹתֶל st. HA-KOTEL طريق حائِط المبكى "" "" "" 137.87609238026235 "" "" "" "" 8 8 "" סופי 151 "" 151 שוק סופי 151 4083 שׁוּק אַבְטִימוֹס st. AVTIMOS سوق أفتيموس "" "" "" 676.680253155137 "" "" "" "" 9 9 "" סופי 156 "" 156 רחוב סופי 156 4510 רְחוֹב בַּרְקָאי st. BARKAI طريق بَرْكاي "" "" "" 20.815983590935975 "" "" "" "" 10 10 "" ללא שם 25 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 40.421842162402534 "" "" "" "" 11 11 "" ללא שם 42 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 13.814264252273492 "" "" "" "" 12 12 "" ללא שם 44 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 39.649669258715804 "" "" "" "" 13 13 "" ללא שם 48 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 18.584518907026787 "" "" "" "" 14 14 "" ללא שם 50 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 11.253520201603314 "" "" "" "" 15 15 "" ללא שם 54 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 10.623924252558137 "" "" "" "" 16 16 "" ללא שם 55 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 26.244357964819777 "" "" "" "" 17 17 "" ללא שם 60 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 9.263070962432131 "" "" "" "" 18 18 "" ללא שם 61 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 8.176341248294909 "" "" "" "" 19 19 "" סופי 63 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 69.75466160484338 "" "" "" "" 20 20 "" ללא שם 65 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.776008387941904 "" "" "" "" 21 21 "" ללא שם 80 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.270086386898722 "" "" "" "" 22 22 "" סופי 1 "" 1 שביל סופי 1 5574 שְׁבִיל הַחֲסִידוֹת st. BURJ AL-LAQLAQ طريق برج اللقلق "" "" "" 377.72754366952927 "" "" "" "" 23 23 "" סופי 2 "" 2 סמטת סופי 2 4012 סִמְטַת סֲלָאחִיֶּה alley SALAHIYYA زقاق صلاحية "" "" "" 146.3741561346293 "" "" "" "" 24 24 "" סופי 3 "" 3 רחוב סופי 3 4013 רְחוֹב אַלְ-עוֹמֲרִי st. AL-OMARI طريق العمري "" "" "" 285.8242308159373 "" "" "" "" 25 25 "" סופי 4 "" 4 חצר סופי 4 5561 חֲצַר דֲקִידַק court DAQIDAQ حوش دقيدق "" "" "" 42.02290364835144 "" "" "" "" 26 26 "" סופי 5 "" 5 רחוב סופי 5 4014 רְחוֹב אַלְ-מַלִכּ אַלְ-מוּעַטַּ'ם עִיסָא st. AL-MALIK AL-MU'ADHAM ISSA طريق الملك المعظم عيسى "" "" "" 280.0187971576362 "" "" "" "" 27 27 "" סופי 6 "" 6 חצר סופי 6 5547 חֲצַר אַלְ-בַּסְטִי court HOSPICE حوش البسطي "" "" "" 27.82948931798156 "" "" "" "" 28 28 "" סופי 7 "" 7 חצר סופי 7 5566 חֲצַר שָׁאהִין court SHAHIN حوش شاهين "" "" "" 45.886866061387586 "" "" "" "" 29 29 "" סופי 8 "" 8 רחוב סופי 8 4005 רְחוֹב בָּאבּ חֻטָּה st. BAB HUTTA طريق باب حطة "" "" "" 358.57281355719135 "" "" "" "" 30 30 "" סופי 9 "" 9 מעלות סופי 9 4016 מַעֲלוֹת חַבּ רֻמָּאן ascent HABB RUMMAN عقبة حب رمان "" "" "" 90.33346700103871 "" "" "" "" 31 31 "" סופי 10 "" 10 מעלות סופי 10 4017 מַעֲלוֹת שֵׁיחְ' חַסַן ascent SHEIKH HASSAN عقبة الشيخ حسن "" "" "" 107.59106031618816 "" "" "" "" 32 32 "" סופי 11 "" 11 חצר סופי 11 5549 חֲצַר אַ-זֲּבָאדִי court AZ-ZABADI حوش الزبادي "" "" "" 74.98140005105691 "" "" "" "" 33 33 "" סופי 12 "בערבית ""אלמוג'אהידין""" 12 רחוב סופי 12 5582 רְחוֹב שַׁעַר הָאֲרָיוֹת st. LION'S GATE طريق المجاهدين "בערבית ""אלמוג'אהידין""" "" "" 205.2509765436538 "" "" "" "" 34 34 "" סופי 14 "" 14 רחוב סופי 14 4030 רְחוֹב בַּרְקוּק st. BARQUQ طريق برقوق "" "" "" 143.12502003827356 "" "" "" "" 35 35 "" סופי 15 "" 15 רחוב סופי 15 4086 רְחוֹב אַלְ-מֻסְתַוְסִף st. AL-MUSTAWSIF طريق المستوصف "" "" "" 46.58970858716046 "" "" "" "" 36 36 "" סופי 16 "" 16 רחוב סופי 16 4028 רְחוֹב הַמֶּלֶךְ פַיְסַל st. KING FAISAL طريق الملك فيصل "" "" "" 50.79637268166031 "" "" "" "" 37 37 "" סופי 17 "אני הייתי כותב בערבית ""טֲרִיק בָּאבּ אַלְ-עֲ'וָאנְמֶה"" **" 17 רחוב סופי 17 4029 רְחוֹב שַׁעַר אַל-עֲ'וָאנְמֶה st. BAB AL-GHAWANIMA طريق باب الغوانمة "" "" "" 66.933004850747 "" "" "" "" 38 38 "" סופי 18 "" 18 סמטת סופי 18 4031 סִמְטַת עֲלָא אַ-דִּין alley ALAA AD-DIN زقاق علاء الدين "" "" "" 108.35676661988484 "" "" "" "" 39 39 "" סופי 19 "" 19 רחוב סופי 19 4032 רְחוֹב שַׁעַר הַבַּרְזֶל st. BAB AL-HADID طريق باب الحديد "" "" "" 98.80539170794262 "" "" "" "" 40 40 "" סופי 20 "בערבית ""חוש שיהבי""" 20 "" סופי 20 5567 "" הַכּוֹתֶל הַקָּטָן "" SMALL WAILING WALL حوش الشهابي "בערבית ""חוש שיהבי""" "" "" 43.20431146689924 "" "" "" "" 41 41 "" סופי 21 "" 21 חֲצַר סופי 21 5550 חֲצַר אַ-זִּרָּה court AZ-ZIRRA حوش الزرة "" "" "" 39.10931454731957 "" "" "" "" 42 42 "" סופי 22 "" 22 חצר סופי 22 5551 חֲצַר אַלְ-חֲ'טִיבּ court AL-KHATIB حوش الخطيب "" "" "" 16.860891796003234 "" "" "" "" 43 43 "" סופי 23 "" 23 חצר סופי 23 5560 חֲצַר דוּדוּ court DUDU حوش دودو "" "" "" 50.15416830136379 "" "" "" "" 44 44 "" סופי 24 יהודה זיו ביקש לשנות למונח עושי הכותנה. זהו תרגום נכון לעברית אולם השם המשורש היטב וקיים בשילוט בשטח הוא מוכרי הכותנה. 24 שוק סופי 24 4033 שׁוּק מוֹכְרֵי הַכֻּתְנָה st. AL-QATTANIN سوق القطانين יהודה זיו ביקש לשנות למונח עושי הכותנה. זהו תרגום נכון לעברית אולם השם המשורש היטב וקיים בשילוט בשטח הוא מוכרי הכותנה. "" "" 100.16221908378282 "" "" "" "" 45 45 "" סופי 26 "" 26 רחוב סופי 26 1032 רְחוֹב הַגַּיְא st. AL-WAD طريق الواد "" "" "" 499.979780642713 "" "" "" "" 46 46 "" סופי 27 באזור תחנה 3 ו 4 של דרך היסורים 27 רחוב סופי 27 1032 רְחוֹב הַגַּיְא "" VIA DOLOROSA طريق الواد באזור תחנה 3 ו 4 של דרך היסורים "" "" 67.89801337736716 "" "" "" "" 47 47 "" סופי 28 בערבית עקבת א-ראהבאת 28 מעלות סופי 28 4008 מַעֲלוֹת הַנְּזִירוֹת ascent THE NUNS عقبة الراهبات בערבית עקבת א-ראהבאת "" "" 59.71057911695508 "" "" "" "" 48 48 "" סופי 29 "" 29 חצר סופי 29 5564 חֲצַר מִשְׁעַל court MISH'AL حوش مشعل "" "" "" 22.70278417333335 "" "" "" "" 49 49 "" סופי 30 "" 30 חצר סופי 30 5557 חֲצַר אַלְ-עַדַס court AL-'ADAS حوش العدس "" "" "" 85.57348412427818 "" "" "" "" 50 50 "" סופי 31 "" 31 רחוב סופי 31 5571 רְחוֹב הַסַּהַר st. AL-HILAL طريق الهلال "" "" "" 115.05519650149586 "" "" "" "" 51 51 "" סופי 32 בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָרַמָּכִים. 32 מעלות סופי 32 4025 מַעֲלוֹת אַלְ-אֲסִילֶה ascent AL-ASILAH عقبة الأصالة בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָרַמָּכִים. "" "" 127.42819049447306 "" "" "" "" 52 52 "" סופי 33 "" 33 חצר סופי 33 5556 חֲצַר אַלְ-עַגְ'לוּנִי court AL-AJLUNI حوش العجلوني "" "" "" 29.888626708901572 "" "" "" "" 53 53 "" סופי 34 "" 34 חצר סופי 34 4018 חֲצַר אַלְ-בּוּסְטָאמִי st. AL-BUSTAMI حوش البسطامي "" "" "" 159.70227076344253 "" "" "" "" 54 54 "" סופי 35 "" 35 חצר סופי 35 5555 חֲצַר אַ-נַּחְ'לֶה court AN-NAKHLA حوش النخلة "" "" "" 28.22497098861099 "" "" "" "" 55 55 "" סופי 36 "" 36 רחוב סופי 36 4010 רְחוֹב הַצָּרִיחַ הָאָדוֹם st. AL-MA'DHANA AL-HAMRAA طريق المأذنة الحمراء "" "" "" 268.516642817395 "" "" "" "" 56 56 "" סופי 37 "" 37 מעלות סופי 37 4021 מַעֲלוֹת שֵׁיחְ' רַיְחָאן ascent SHEIKH RAIHAN عقبة الشيخ ريحان "" "" "" 248.92438980585274 "" "" "" "" 57 57 "" סופי 38 "" 38 חצר סופי 38 5558 חֲצַר אַלְ-כַּרֲכִּי court AL-KARAKI حوش الكركي "" "" "" 63.336125119639185 "" "" "" "" 58 58 "" סופי 39 "" 39 רחוב סופי 39 4020 רְחוֹב אַלְ-מַוְלֲוִיֶּה st. AL-MAWLAWIYYA طريق المولوية "" "" "" 242.80746684967218 "" "" "" "" 59 59 "" סופי 40 בשל חילוקי דעות עם התושבים, לא לשלט בשלב זה 40 חצר סופי 40 5559 חֲצַר אַנְסָארִי court ANSARI حوش أنصاري בשל חילוקי דעות עם התושבים, לא לשלט בשלב זה "" "" 40.57986573038833 "" "" "" "" 60 60 "" סופי 41 "" 41 חצר סופי 41 5544 חֲצַר אַלְ-בָּאן court AL-BAN حوش البان "" "" "" 28.981973320927246 "" "" "" "" 61 61 "" סופי 43 "" 43 רחוב סופי 43 4076 רְחוֹב אִבְּן גַ'רָּאח st. IBN JARRAH طريق ابن جراح "" "" "" 78.28556128285163 "" "" "" "" 62 62 "" סופי 45 "" 45 חצר סופי 45 5563 חֲצַר מוּנָא court MUNA حوس منى "" "" "" 24.75761926839627 "" "" "" "" 63 63 "" סופי 46 "" 46 מעלות סופי 46 4023 מַעֲלוֹת שֵׁיחְ' לוּלוּ ascent SHEIKH LULU عقبة الشيخ لولو "" "" "" 127.85850180781881 "" "" "" "" 64 64 "" סופי 47 "" 47 מעלות סופי 47 4024 מַעֲלוֹת רַסָּאס ascent RASSAS عقبة رصاص "" "" "" 125.15922803524377 "" "" "" "" 65 65 "" סופי 49 "" 49 רחוב סופי 49 4022 רְחוֹב אַ-סַעְדִיֶּה st. AS-SA'DIYYA طريق السعدية "" "" "" 164.0495949405891 "" "" "" "" 66 66 "" לא סופי 51 "" 51 חצר סופי 51 5548 חֲצַר אַלְ-וָארִי court AL-WARI حوش الواري "" "" "" 18.33821236301818 "" "" "" "" 67 67 "" לא סופי 52 "" 52 חצר לא סופי 52 0 חֲצַר אַלְ-בֳּחָ'ארִי court AL-BUKHARI حوش البخاري "" "" "" 8.320129234904961 "" "" "" "" 68 68 "" לא סופי 53 "" 53 חצר לא סופי 53 0 חֲצַר אַלְ-מֻוַקַּת court AL-MUWAQQAT حوش المؤقت "עפ""י בדיקה באינטרנט בלבד - מומלץ לבדוק בשטח" "" "" 6.401670207057925 "" "" "" "" 69 69 "" סופי 56 "" 56 מעלות סופי 56 4425 מַעֲלוֹת שַׁדָּאד ascent SHADDAD عقبة شداد "" "" "" 108.68674819370898 "" "" "" "" 70 70 "" סופי 57 "" 57 חצר סופי 57 5543 חֲצַר אֲבּוּ פַרְחָה court ABU-FARHA حوش أبو فرحة "" "" "" 15.833726306860529 "" "" "" "" 71 71 "" סופי 58 "" 58 רחוב סופי 58 5541 רְחוֹב אַ-זָּאוְיֶה אַלְהִנְדִיֶּה st. AZ-ZAWIYA AL-HINDIYYA طريق الزاوية الهندية "" "" "" 39.72785750066582 "" "" "" "" 72 72 "" סופי 59 "" 59 רחוב סופי 59 4035 רְחוֹב בֵּית הַבָּד st. KHAN-AZ-ZAIT طريق خان الزيت "" "" "" 329.0946772058416 "" "" "" "" 73 73 "" סופי 64 "" 64 מעלות סופי 64 5805 מַעֲלוֹת הַמִּדְרָשָׁה ascent AT-TAKIYYAH عقبة التكية "" "" "" 194.4967814341397 "" "" "" "" 74 74 "" סופי 66 "" 66 חצר סופי 66 4322 חֲצַר אַ-שָּׁאוִישׁ court ASH-SHAWISH حوش الشاويش "" "" "" 56.751578892412496 "" "" "" "" 75 75 "" סופי 67 "" 67 מעלות סופי 67 4043 מַעֲלוֹת אַלְ-חָ'אלֱדִיֶּה ascent AL-KHALIDIYYA عقبة الخالدية "" "" "" 144.34127700860915 "" "" "" "" 76 76 "" סופי 68 "" 68 רחוב סופי 68 4041 רְחוֹב אַלְ-קִירֲמִי st. AL-QIRAMI طريق القرمي "" "" "" 72.75175584364037 "" "" "" "" 77 77 "" סופי 69 "" 69 מעלות סופי 69 4025 מַעֲלוֹת הַסֲּרָאיָה ascent AS-SARAYA عقبة السرايا "" "" "" 220.1108764223293 "" "" "" "" 78 78 "" סופי 70 "" 70 חצר סופי 70 5546 חֲצַר אַלְ-בַּטְשׁ court AL-BATSH حوش البطش "" "" "" 14.179636581039793 "" "" "" "" 79 79 "" סופי 71 "" 71 רחוב סופי 71 5542 רְחוֹב חָ'אן אַ-סּוּלְטָאן "" KHAN AS-SULTAN "" خان السلطان "" "" "" 32.83452060828502 "" "" "" "" 80 80 "" סופי 72 "" 72 רחוב סופי 72 4042 רְחוֹב אַלְ-חַכָּארִי st. AL-HAKKARI طريق الحكاري "" "" "" 84.20974796521062 "" "" "" "" 81 81 "" סופי 73 "" 73 חצר סופי 73 5552 חֲצַר אַלְ-חִילוּ court AL-HILU حوش الحلو "" "" "" 26.668453955627385 "" "" "" "" 82 82 "" סופי 74 "" 74 שוק סופי 74 4036 שׁוּק הַבְּשָׂמִים st. AL-ATTARIN سوق العطارين "" "" "" 150.04982370809094 "" "" "" "" 83 83 "" סופי 75 "" 75 שוק סופי 75 4037 שׁוּק הַקַּצָּבִים st. AL-LAHHAMIN سوق اللحامين "" "" "" 139.9727685170704 "" "" "" "" 84 84 "" סופי 76 "" 76 שוק סופי 76 4038 שׁוּק הַצּוֹרְפִים st. AL-KHAWAJAT سوق الخواجات "" "" "" 93.98149340938278 "" "" "" "" 85 85 "" סופי 77 "בחלק המזרחי (התחתון) בערבית ""בָּאזָאר""" 77 רחוב סופי 77 4056 רְחוֹב דָּוִד st. DAVID سوق البازار "בחלק המזרחי (התחתון) בערבית ""בָּאזָאר""" "" "" 84.00495913672762 "" "" "" "" 86 86 "" סופי 78 בחלק המערבי (העליון) בערבית'השׁוּק הַקָּטָן שֶׁל עַלּוּן' 78 רחוב סופי 78 4056 רְחוֹב דָּוִד st. DAVID طريق سويقة علون בחלק המערבי (העליון) בערבית'השׁוּק הַקָּטָן שֶׁל עַלּוּן' "" "" 166.1653110232483 "" "" "" "" 87 87 "" ללא שם 79 "" 79 רחוב סופי 79 4528 רְחוֹב הַיְּהוּדִים st. JEWISH QUARTER طريق حارة اليهود "" "" "" 13.128453202752663 "" "" "" "" 88 88 "" סופי 81 "" 81 רחוב סופי 81 4071 רְחוֹב אַלְ-גַ'בְשֶׁה st. AL-JABSHA طريق الجبشة "" "" "" 461.54297271611074 "" "" "" "" 89 89 "" סופי 82 "" 82 חצר סופי 82 5565 חֲצַר סוּרַיְחָאן court SURAIHAN حوش سريحان "" "" "" 72.49842581988374 "" "" "" "" 90 90 "" סופי 84 "" 84 רחוב סופי 84 4072 רְחוֹב הַכְּנֵסִיּוֹת st. CHURCHES طريق الكنائس "" "" "" 156.73485178995168 "" "" "" "" 91 91 "" סופי 85 "" 85 חצר סופי 85 5562 חֲצַר אַלְ-כַּרְמִי court AL-KARMI حوش الكرمي "" "" "" 45.58243534787532 "" "" "" "" 92 92 "" סופי 91 "" 91 חצר סופי 91 5554 חֲצַר אַלְ-מַסְעוּדִי court AL-MAS'UDI حوش المسعودي "" "" "" 10.375223642981501 "" "" "" "" 93 93 "" סופי 92 בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָאֲבַטִּיחִים 92 מעלות סופי 92 4075 מַעֲלוֹת אַלְ-בַּטִּיחְ' ascent AL-BATTIKH عقبة البطيخ בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָאֲבַטִּיחִים "" "" 126.54055937127251 "" "" "" "" 94 94 "" סופי 96 "" 96 רחוב סופי 96 5540 רְחוֹב הַמִּנְזָר הָאֶתְיוֹפִּי st. ETHIOPIAN MONAstERY طريق دير الحَبَشَة "" "" "" 107.57074241174917 "" "" "" "" 95 95 "" סופי 97 מהתחנה התשיעית ומעלה 97 מעלות סופי 97 5568 מַעֲלוֹת אַלְ-חָ'אנְקָה ascent AL-KHANQA عقبة الخانقاه מהתחנה התשיעית ומעלה "" "" 108.51610068486686 "" "" "" "" 96 96 "" סופי 98 "" 98 רחוב סופי 98 4074 רְחוֹב אַ-סַּיִּדֶה st. AS-SAYYIDA طريق السيدة "" "" "" 64.16748187501605 "" "" "" "" 97 97 "" סופי 99 "" 99 רחוב סופי 99 5570 רְחוֹב הַשְּׁלִיחִים st. AR-RUSUL طريق الرسل "" "" "" 72.01641158079175 "" "" "" "" 98 98 "" סופי 109 "" 109 שוק סופי 109 4081 שׁוּק הַצַּבָּעִים st. AD-DABBAGHA سوق الدبّاغة "" "" "" 103.97752721125006 "" "" "" "" 99 99 "" סופי 110 "" 110 רחוב סופי 110 4082 רְחוֹב מוּרִיסְטָאן st. MURISTAN طريق المارستان الصلاحي "" "" "" 141.17310101629556 "" "" "" "" 100 100 "" סופי 111 "" 111 רחוב סופי 111 4321 רְחוֹב הַנּוֹצְרִים st. CHRISTIAN QUARTER طريق حارة النصارى "" "" "" 252.56696603839734 "" "" "" "" 101 101 "" סופי 112 "" 112 רחוב סופי 112 4069 רְחוֹב פְרַנְצִיסְקוּס הַקָּדוֹש st. ST FRANCIS طريق مار فرنسيس "" "" "" 186.98851784739978 "" "" "" "" 102 102 "" לא סופי 113 לא לבצע כרגע 113 רחוב לא סופי 113 0 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הַיְּוָנִית הָאוֹרְתוֹדוֹכְסִית st. GREEK ORTHODOX PATRIARCHATE طريق دير الروم الأرثوذكس "בערבית ""אל-ארת'דכס"" http://jerusalempatriarchate.org/" "" "" 149.9263476621857 "" "" "" "" 103 103 "" לא סופי 114 לא לבצע כרגע 114 רחוב סופי 114 4065 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הַיְּוָנִית הַקָּתוֹלִית st. GREEK CATHOLIC PATRIARCHATE طريق دير الروم الكاثوليك "בערבית ""אל-כאת'וליכ"" טל של הכנסיה 02-6282023" "" "" 136.55408960649265 "" "" "" "" 104 104 "" סופי 115 "בערבית ""טריק אל-קדיס מתרי""" 115 רחוב סופי 115 4064 רְחוֹב דְמִיטְרִיוּס הַקָּדוֹשׁ st. ST DIMITRI طريق القديس متري "בערבית ""אל-קדיס מתרי""" "" "" 39.64393982502685 "" "" "" "" 105 105 "" סופי 116 "" 116 רחוב סופי 116 4307 רְחוֹב סַנְט ג'וֹרְג' st. ST GEORGE طريق القديس جورج "" "" "" 104.01453062044337 "" "" "" "" 106 106 "" סופי 117 "" 117 מעלה סופי 117 5802 מַעֲלוֹת הַקּוֹפְּטִים ascent COPTS عقبة خان الاقباط "" "" "" 74.5566734912095 "" "" "" "" 107 107 "" סופי 118 "בערבית השם המוכר איננו תעתיק אלא ""אל-כאזא נופא""" 118 רחוב סופי 118 4062 רְחוֹב קָזָה נוֹבָה st. CASA NOVA طريق الكازا نوفا "בערבית השם המוכר איננו תעתיק אלא ""אל-כאזא נופא""" "" "" 70.91289161152784 "" "" "" "" 108 108 "" סופי 119 לשים לב שישימו את האקסנט נכון בצרפתית. הפונט לא עושה את זה טוב. צריך לעשות את זה ידנית. 119 רחוב סופי 119 4063 רְחוֹב לֶה פרֵיר st. LES FRÈRES طريق الفرير לשים לב שישימו את האקסנט נכון בצרפתית. הפונט לא עושה את זה טוב. צריך לעשות את זה ידנית. "" "" 107.10719004837952 "" "" "" "" 109 109 "" סופי 120 "" 120 רחוב סופי 120 4061 רְחוֹב הַשַּׁעַר הֶחָדָשׁ st. NEW GATE طريق الباب الجديد "" "" "" 129.64817856266717 "" "" "" "" 110 110 "" סופי 121 "" 121 רחוב סופי 121 4067 רְחוֹב הַבֻּרְסְקָאִים st. AL-JAWALIDA طريق الجوالدة "" "" "" 98.99812754943629 "" "" "" "" 111 111 "" סופי 123 "" 123 רחוב סופי 123 4066 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הַלָּטִינִית st. LATIN PATRIARCHATE طريق البطريركية اللاتينية "" "" "" 123.61587319554174 "" "" "" "" 112 112 "" סופי 124 "" 124 רחוב סופי 124 4068 רְחוֹב פֶּטְרוּס הַקָּדוֹש st. ST PETER طريق القديس بطرس "" "" "" 81.84465324315654 "" "" "" "" 113 113 "" סופי 126 "" 126 רחוב סופי 126 4084 רְחוֹב מָרְק הַקָּדוֹש st. ST MARK طريق مار مرقس "" "" "" 152.45677088203652 "" "" "" "" 114 114 "" סופי 127 "" 127 רחוב סופי 127 4365 רְחוֹב "חַבָּ""ד" st. HABAD طريق حباد "" "" "" 312.9879781010452 "" "" "" "" 115 115 "" סופי 128 "" 128 רחוב סופי 128 4369 רְחוֹב בִּקּוּר חוֹלִים st. BIKUR HOLIM طريق حارة الشرف "" "" "" 79.10293884450594 "" "" "" "" 116 116 "" סופי 129 "" 129 רחוב סופי 129 4089 רְחוֹב הַמִּנְזָר הַסּוּרִי st. SYRIAN CONVENT طريق دير السريان "" "" "" 36.96761468786232 "" "" "" "" 117 117 "" סופי 130 "" 130 רחוב סופי 130 4058 רְחוֹב גֵ'יימְס הַקָּדוֹשׁ st. ST JAMES طريق القديس جيمس "" "" "" 122.00688814582227 "" "" "" "" 118 118 "" סופי 131 "" 131 רחוב סופי 131 4527 רְחוֹב אוֹר הַחַיִּים st. OR HA-HAYIM طريق أور هحَيِيم "" "" "" 95.33426668244773 "" "" "" "" 119 119 "" סופי 132 "" 132 רחוב סופי 132 4511 רְחוֹב הַמַּלְאָךְ st. HA-MAL'AKH طريق الملآخ "" "" "" 220.2127144379797 "" "" "" "" 120 120 "" סופי 137 "" 137 רחוב סופי 137 4528 רְחוֹב הַיְּהוּדִים st. JEWISH QUARTER طريق المناضِلين "" "" "" 277.7313435084154 "" "" "" "" 121 121 "" סופי 138 "" 138 רחוב סופי 138 5576 רְחוֹב הַקַּרְדּוֹ st. CARDO طريق الكاردو "" "" "" 220.33724938771192 "" "" "" "" 122 122 "" סופי 140 "" 140 מבוא סופי 140 4266 מְבוֹא חַיֵּי עוֹלָם st. HAYE OLAM زقاق حَيِي عولام "" "" "" 96.45747192865674 "" "" "" "" 123 123 "" סופי 141 "" 141 רחוב סופי 141 4516 רְחוֹב נַחְמוּ st. NAHMU طريق نحْمو "" "" "" 112.00370789457156 "" "" "" "" 124 124 "" סופי 142 "" 142 רחוב סופי 142 4530 רְחוֹב מַעַמְדוֹת יִשְׂרָאֵל st. MA'AMDOT ISRAEL طريق معَمْدوت يسرائيل "" "" "" 95.92290094857302 "" "" "" "" 125 125 "" סופי 143 "" 143 מעלות סופי 143 4501 מַעֲלוֹת ר' יְהוּדָה הַלֵּוִי ascent RABBI YEHUDAH HALEVI عقبة الحاخام يهوذا هليڤي "" "" "" 123.9865626699794 "" "" "" "" 126 126 "" ללא שם 83 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 6.319422616513606 "" "" "" "" 127 127 "" ללא שם 86 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 23.522083095503245 "" "" "" "" 128 128 "" ללא שם 87 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 16.991396897647363 "" "" "" "" 129 129 "" ללא שם 88 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.78392119871802 "" "" "" "" 130 130 "" ללא שם 89 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 20.84516750419662 "" "" "" "" 131 131 "" ללא שם 90 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 34.94505936581111 "" "" "" "" 132 132 "" ללא שם 93 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 34.928584706982214 "" "" "" "" 133 133 "" ללא שם 94 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.514585183908054 "" "" "" "" 134 134 "" ללא שם 95 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 37.96733987794025 "" "" "" "" 135 135 "" ללא שם 100 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 11.601760576873687 "" "" "" "" 136 136 "" ללא שם 101 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.25497970344358 "" "" "" "" 137 137 "" ללא שם 102 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 15.858140288143709 "" "" "" "" 138 138 "" ללא שם 103 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 62.27675316726376 "" "" "" "" 139 139 "" ללא שם 104 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 22.73583771018841 "" "" "" "" 140 140 "" ללא שם 105 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 7.301363183539267 "" "" "" "" 141 141 "" ללא שם 106 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.851118053202875 "" "" "" "" 142 142 "" ללא שם 107 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 23.661848813721218 "" "" "" "" 143 143 "" ללא שם 108 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.315880936491777 "" "" "" "" 144 144 "" ללא שם 122 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 12.418347542870016 "" "" "" "" 145 145 "" ללא שם 125 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 18.026253177240665 "" "" "" "" 146 146 "" ללא שם 133 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 125.76331026124979 "" "" "" "" 147 147 "" ללא שם 135 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.230866566045137 "" "" "" "" 148 148 "" ללא שם 136 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 11.316586574954842 "" "" "" "" 149 149 "" ללא שם 152 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 101.90070357723857 "" "" "" "" 150 150 "" ללא שם 153 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 15.390552977625646 "" "" "" "" 151 151 "" ללא שם 155 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 23.33789145931559 "" "" "" "" 152 152 "" סופי 157 התעתיק של ה-ו דומה לתעתיק ה-ב הרפויה - שים לב לתוספת ה-י ולתעתיק ה-ג 157 מעלות סופי 157 5808 מַעֲלוֹת הָרַב גֵץ ascent HA-RAV GETS عقبة الحاخام چِتْس התעתיק של ה-ו דומה לתעתיק ה-ב הרפויה - שים לב לתוספת ה-י ולתעתיק ה-ג "" "" 22.071802130136227 "" "" "" "" 153 153 "" סופי 158 "" 158 רחוב סופי 158 4508 רְחוֹב הַתָּמִיד st. HA-TAMID طريق هتَميد "" "" "" 229.39631799634947 "" "" "" "" 154 154 "" סופי 159 "" 159 רחוב סופי 159 4525 רְחוֹב הַתֻּפִּים st. HA-TUPIM طريق هتوپيم "" "" "" 43.29040636177235 "" "" "" "" 155 155 "" סופי 160 "" 160 רחוב סופי 160 4518 רְחוֹב הַחֲצוֹצְרוֹת st. HA-HATSOTSROT طريق هحَتْسوتْسْروت "" "" "" 40.60523363914032 "" "" "" "" 156 156 "" סופי 161 שים לב לתעתוק ה-ג באות ? 161 רחוב סופי 161 4362 רְחוֹב גַּלְעֵד st. GAL'ED طريق چلعِيد שים לב לתעתוק ה-ג באות چ "" "" 61.48072018292689 "" "" "" "" 157 157 "" סופי 162 "" 162 רחוב סופי 162 4520 רְחוֹב הַשְּׁמִינִית st. HA-SHMINIT طريق هشْمينيت "" "" "" 56.72652671877791 "" "" "" "" 158 158 "" סופי 163 שים לב לתעתוק ה- ב הרפה 163 רחוב סופי 163 4517 רְחוֹב שְׁבוּת st. SHVUT طريق شْڤوت שים לב לתעתוק ה- ב הרפה "" "" 48.53689983008136 "" "" "" "" 159 159 "" סופי 164 השתמשנו בשם הערבי (אל-קראין) ולא לבתעתוק 'פונטי פשטני' ובשם האנגלי Qaraite לפי המסמך של ה projerusalem 164 רחוב סופי 164 4265 רְחוֹב הַקָּרָאִים st. QARAITES طريق القرائين השתמשנו בשם הערבי (אל-קראין) ולא לבתעתוק 'פונטי פשטני' ובשם האנגלי Qaraite לפי המסמך של ה projerusalem "" "" 56.62623741129191 "" "" "" "" 160 160 "" סופי 166 "" 166 רחוב סופי 166 4505 רְחוֹב הַשּׁוֹעֲרִים st. HA-SHO'ARIM طريق هشوعَريم "" "" "" 89.10880956183719 "" "" "" "" 161 161 "" סופי 167 "" 167 רחוב סופי 167 4506 רְחוֹב הַמְקֻבָּלִים st. HA-MEKUBALIM طريق همِكوبَليم "" "" "" 30.862720747610915 "" "" "" "" 162 162 "" סופי 168 "" 168 רחוב סופי 168 4901 רְחוֹב תִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל st. TIF'ERET ISRAEL طريق تِفْئيرِت يسرائيل "" "" "" 184.86547804315524 "" "" "" "" 163 163 "" סופי 169 "" 169 רחוב סופי 169 4524 רְחוֹב הַמְצִלְתַּיִם st. HA-METSILTAYIM طريق همِتْسيلتَيم "" "" "" 22.588336386009985 "" "" "" "" 164 164 "" סופי 170 "" 170 רחוב סופי 170 4311 רְחוֹב פְּלֻגַּת הַכּוֹתֶל st. PLUGAT HAKOTEL طريق پلوچات هكوتِل "" "" "" 124.69233867016105 "" "" "" "" 165 165 "" סופי 171 "" 171 רחוב סופי 171 4515 רְחוֹב הַבִּכּוּרִים st. HA-BIKURIM طريق هبيكوريم "" "" "" 73.28126580690085 "" "" "" "" 166 166 "" סופי 172 "" 172 מעלות סופי 172 4055 מַעֲלוֹת אַ-טָּאבוּנֶה ascent AT-TABUNA عقبة الطابونة "" "" "" 24.18498261569303 "" "" "" "" 167 167 "" סופי 173 "" 173 רחוב סופי 173 4504 רְחוֹב בּוֹנֵי הַחוֹמָה st. BONE HA-HOMA طريق بوني هحوما "" "" "" 94.9320052344036 "" "" "" "" 168 168 "" סופי 175 שים לב לתעתיק ה-ג באות ? 175 רחוב סופי 175 4519 רְחוֹב הַגִּתִּית st. HA-GITIT طريق هچيتيت שים לב לתעתיק ה-ג באות چ "" "" 14.319165429749463 "" "" "" "" 169 169 "" סופי 176 "" 176 רחוב סופי 176 4367 רְחוֹב בֵּית אֵל st. BET EL طريق بيث إيل "" "" "" 146.50953144833025 "" "" "" "" 170 170 "" סופי 177 "" 177 רחוב סופי 177 4526 רְחוֹב הַכִּנּוֹר st. HA-KINOR طريق هكينور "" "" "" 26.85662299876838 "" "" "" "" 171 171 "" סופי 178 שים לב לתעתוק לב רפויה לאות ? 178 רחוב סופי 178 4522 רְחוֹב הַנֵּבֶל st. HA-NEVEL طريق هَنِيڤِل שים לב לתעתוק לב רפויה לאות ڤ "" "" 73.93103450882128 "" "" "" "" 172 172 "" סופי 180 "" 180 רחוב סופי 180 4091 רְחוֹב מִנְזַר הַמָּארוֹנִים st. MARONITE CONVENT طريق دير ألموارنة "" "" "" 122.23067310199545 "" "" "" "" 173 173 "" סופי 182 במקרה זה בחרנו במונח האנגלי ramp כיוון שזהו צירוף מוכר יותר (ואכן אין במקום מדרגות). 182 מעלה סופי 182 5569 מַעֲלֵה הַמֻּגְרָבִים ramp MUGRABI عقبة المغاربة במקרה זה בחרנו במונח האנגלי ramp כיוון שזהו צירוף מוכר יותר (ואכן אין במקום מדרגות). "" "" 83.62916148974162 "" "" "" "" 174 174 "" לא סופי 184 "" 184 רחוב לא סופי 184 0 רְחוֹב דֵיר אַ-סּוּלְטָאן st. DEIR AS-SULTAN طريق دير السلطان "" "" "" 95.70362498611446 "" "" "" "" 175 175 "" סופי 186 "" 186 חצר סופי 186 4097 חֲצַר חַלֲבּי court AL-HALABI حوس الحلبي "" "" "" 26.15279358194869 "" "" "" "" 176 176 "" סופי 187 "" 187 חצר סופי 187 4088 חֲצַר סִתּ אֲמִינֶה court AS-SITT AMINAH حوش الست أمينة "" "" "" 40.401341973386906 "" "" "" "" 177 177 "" סופי 189 "" 189 רחוב סופי 189 5572 רְחוֹב הַקִּמְרוֹנוֹת st. QANATER KHUDAIR "" قناطر خضير "" "" "" 141.0287148214777 "" "" "" "" 178 178 "" סופי 190 "" 190 רחוב סופי 190 4034 רְחוֹב שַׁעַר הַשַּׁלְשֶׁלֶת st. CHAIN GATE طريق باب السلسلة "" "" "" 309.36337533464234 "" "" "" "" 179 179 "" סופי 191 "" 191 רחוב סופי 191 4529 רְחוֹב מִשְׁמְרוֹת הַכְּהֻנָּה st. MISHMEROT HA-KEHUNA طريق مِشمِروت هكِهونا "" "" "" 88.69579355473935 "" "" "" "" 180 180 "" סופי 192 "" 192 מעלות סופי 192 4075 מַעֲלוֹת אַ-תּוּת ascent AT-TUT عقبة التوت "" "" "" 78.89526338955005 "" "" "" "" 181 181 "" סופי 195 "" 195 רחוב סופי 195 4080 רְחוֹב הֵלֵנָה הַקְּדוֹשָׁה st. ST HELENA طريق القديسة هيلانة "" "" "" 71.91469745930779 "" "" "" "" 182 182 "" סופי 196 "" 196 רחוב סופי 196 4365 רְחוֹב "חַבָּ""ד" st. HABAD طريق سوق الحصر "" "" "" 32.49325204433006 "" "" "" "" 183 183 "" סופי 197 "" 197 מעלות סופי 197 5568 מַעֲלוֹת אַלְ-חָ'אנְקָה "" VIA DOLOROSA عقبة الخانقاه מהתחנה התשיעית עד רח בית הבד "" "" 49.54289629609096 "" "" "" "" 184 184 "" סופי 198 "" 198 רחוב סופי 198 4507 רְחוֹב בֵּית הַשּׁוֹאֵבָה st. BET HA-SHO'EVA طريق بِيت هشوئِڤا "" "" "" 159.2276274886131 "" "" "" "" 185 185 "" סופי 199 בערבית שם הרחוב הוא אַלְ-קָאדֱסִיֶּה 199 מעלות סופי 199 5154 מַעֲלוֹת שַׁעַר הַפְּרָחִים ascent HEROD'S GATE عقبة درويش בערבית שם הרחוב הוא דַרְוִיש "" "" 263.86998149038857 "" "" "" "" 186 186 "" לא סופי 200 "" 200 "" לא סופי 200 0 רְחוֹב שַׁעַר שְׁכֶם st. DAMASCUS GATE طريق باب العامود "" "" "" 58.93506132139636 "" "" "" "" 187 187 "" לא סופי 203 "" 203 סמטת לא סופי 203 0 סִמְטַת בָּזִילֵיוֹס הַקָּדוֹשׁ st. ST BASIL طريق القديس باسيليوس "בערבית ""אלקדיס באסיליוס"". לבדוק אם זה המצב בשטח" "" "" 29.812796236365337 "" "" "" "" 188 188 "" סופי 205 בערבית שם הרחוב הוא דַרְוִיש 205 מעלות סופי 205 5154 מַעֲלוֹת שַׁעַר הַפְּרָחִים ascent HEROD'S GATE عقبة القادسية בערבית שם הרחוב הוא אַלְ-קָאדֱסִיֶּה "" "" 90.32811929074575 "" "" "" "" 189 189 "" לא סופי 206 "" 206 רחוב לא סופי 206 0 רְחוֹב נִיקוֹדֵימוֹס הַקָּדוֹשׁ st. ST NICODEMUS طريق القديس نيكوديموس "" "" "" 18.2975651591626 "" "" "" "" 190 190 "" סופי 207 "" 207 כיכר סופי 207 4361 כִּכַּר בָּתֵּי מַחֲסֶה sq. BATTE MAHASE ميدان بتي مَحَسي "" "" "" 378.5486582679381 "" "" "" "" 191 191 "" לא סופי 208 "" 208 רחוב לא סופי 208 0 רְחוֹב הָרַב גוֹרֶן st. HA-RAV GOREN طريق الحاخام چورن "" "" "" 164.90861861016083 "" "" "" "" 192 192 "" סופי 139 "" 139 כיכר סופי 139 5804 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הָאַרְמֵנִית st. ARMENIAN ORTHODOX PATRIARCHATE طريق البطريركية الأرثوذكسية الأرمنية "" "" "" 573.5905593343986 "" "" "" "" 193 193 "" לא סופי 0 "" 0 "" לא סופי 0 0 רְחוֹב תִּפְאֶרֶת יְרוּשָׁלַיִם st. TIF'ERET YERUSHALAYIM طريق تِفْئيرِت يروشَلَيْم "" "" "" 68.59939371544448 "" "" "" "" 194 194 "" ללא שם 165 "" 165 רְחוֹב סופי 165 4502 רְחוֹב הַמְּמֻנֶּה st. HA-MEMUNE طريق مموناه "" "" "" 41.6189792843285 "" "" "" "" 195 195 "" לא סופי 202 "" 202 "" לא סופי 202 0 רְחוֹב שַׁעַר צִיּוֹן st. ZION GATE طريق باب النبي داود "" "" "" 145.66859899549556 "" "" "" "" 196 196 "" סופי 179 "" 179 רחוב סופי 179 4090 רְחוֹב אֲרָרָט st. ARARAT طريق أرارات "" "" "" 272.2257563805058 "" "" "" "" 197 197 "" סופי 154 "" 154 רחוב סופי 154 4523 רְחוֹב הַשּׁוֹפָר st. HA-SHOFAR طريق هشوفار "" "" "" 90.35710474563611 "" "" "" "" 198 198 "" סופי 13 "בערבית ""טריק אלאלאם""" 13 "" סופי 13 4002 "" וִיָה דוֹלוֹרוֹזָה "" VIA DOLOROSA "" طريق الآلام "" "" "" 382.6410087631559 "" "" "" "" 199 199 "" סופי 13 "" 13 "" סופי 13 4016 מַעֲלוֹת אַלְ-מוּפְתִי "" VIA DOLOROSA عقبة المفتي "" "" "" 37.68944543371606 "" "" "" "" 200 200 "" סופי 139 "" 139 כיכר סופי 139 4060 כִּכַּר עוֹמַר בִּן אַלְ-חַ'טָּאב sq. OMAR IBN AL-KHATTAB ميدان عمر بن الخطاب "" "" "" 68.13214666935284 "" "" "" "" 201 201 "" לא סופי 204 "" 204 "" לא סופי 204 0 "" רַחֲבַת הַחוֹמָה "" RAHAVAT HA-HOMAH "" رحافات هاحوماه "" "" "" 29.042300353201085 "" "" "" "" 202 202 "" ללא שם 210 "" 165 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 26.00564520925594 "" "" "" "" 203 203 "" סופי 209 "" 179 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 141.9071456935315 "" "" "" "" 204 204 "" ללא שם 174 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 24.599746287418444 "" "" "" "" 205 205 "" ללא שם 181 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 17.089095424574147 "" "" "" "" 206 206 "" ללא שם 183 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 145.30484021191032 "" "" "" "" 207 207 "" ללא שם 185 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 53.96859935879556 "" "" "" "" 208 208 "" ללא שם 188 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 20.690214146714375 "" "" "" "" 209 209 "" ללא שם 193 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 7.674352171664145 "" "" "" "" 210 210 "" ללא שם 194 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 10.724239928402572 "" "" "" ""