_id OBJECTID_1 OBJECTID סטטוס run_num Comment run_1 Old_GH Status run_num_1 st_sign Gen_Heb Heb_Name Gen_Lat Latin Gen_Arab Arabic Notes Shape_Leng Shape Shape.STLength() 1 1 "" סופי 144 שים לב לתעתוק ה- ג וה-ב הרפה 144 רחוב סופי 144 4364 רְחוֹב מִשְׂגָּב לַדָּךְ st. MISGAV LADAKH طريق مِسْچاﭫ لَداخ שים לב לתעתוק ה- ג וה-ב הרפה "" "" 270.74725195953402590021141804754734039306640625 2 2 "" סופי 145 145 רחוב סופי 145 4513 רְחוֹב שׁוֹנֵי הֲלָכוֹת st. SHONE HALAKHOT طريق شونِي هلَخوت "" "" "" 86.688012726099003657509456388652324676513671875 3 3 "" סופי 146 שים לב לתעתוק ה-ג באות ? 146 רחוב סופי 146 4521 רְחוֹב הָעוּגָב st. HA-UGAV طريق هعوچاف שים לב לתעתוק ה-ג באות چ "" "" 101.4452124036800029216465190984308719635009765625 4 4 "" סופי 147 147 רחוב סופי 147 4514 רְחוֹב הָעוֹמֶר st. HA-OMER طريق هعومِر "" "" "" 73.8788538083199028960734722204506397247314453125 5 5 "" סופי 148 148 רחוב סופי 148 4503 רְחוֹב הַמְשׁוֹרְרִים st. HA-MESHORERIM طريق همِشورِريم "" "" "" 36.7123229080284971814762684516608715057373046875 6 6 "" סופי 149 149 רחוב סופי 149 4368 רְחוֹב "לוֹחֲמֵי הָרוֹבַע בְּתַשַ""ח" st. 1948 HA-ROVA WARRIORS "" "" ריק "" "" 41.83120337395710208738819346763193607330322265625 7 7 "" סופי 150 150 רחוב סופי 150 5806 רְחוֹב הַכּוֹתֶל st. HA-KOTEL طريق حائِط المبكى "" "" "" 137.876092380262008418867480941116809844970703125 8 8 "" סופי 151 151 שוק סופי 151 4083 שׁוּק אַבְטִימוֹס st. AVTIMOS سوق أفتيموس "" "" "" 676.68025315513705209014005959033966064453125 9 9 "" סופי 156 156 רחוב סופי 156 4510 רְחוֹב בַּרְקָאי st. BARKAI طريق بَرْكاي "" "" "" 20.81598359093590033808141015470027923583984375 10 10 "" ללא שם 25 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 40.421842162402498388473759405314922332763671875 11 11 "" ללא שם 42 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 13.814264252273400046533424756489694118499755859375 12 12 "" ללא שם 44 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 39.64966925871579661588839371688663959503173828125 13 13 "" ללא שם 48 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 18.58451890702669828669968410395085811614990234375 14 14 "" ללא שם 50 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 11.2535202016032993554972563288174569606781005859375 15 15 "" ללא שם 54 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 10.6239242525580994680467483703978359699249267578125 16 16 "" ללא שם 55 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 26.24435796481969873639172874391078948974609375 17 17 "" ללא שם 60 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 9.2630709624321294626270173466764390468597412109375 18 18 "" ללא שם 61 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 8.176341248294900054816025658510625362396240234375 19 19 "" סופי 63 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 69.75466160484330657709506340324878692626953125 20 20 "" ללא שם 65 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.7760083879418999686095048673450946807861328125 21 21 "" ללא שם 80 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.270086386898700681058471673168241977691650390625 22 22 "" סופי 1 1 שביל סופי 1 5574 שְׁבִיל הַחֲסִידוֹת st. BURJ AL-LAQLAQ طريق برج اللقلق "" "" "" 377.72754366952898408271721564233303070068359375 23 23 "" סופי 2 2 סמטת סופי 2 4012 סִמְטַת סֲלָאחִיֶּה alley SALAHIYYA زقاق صلاحية "" "" "" 146.37415613462900410013389773666858673095703125 24 24 "" סופי 3 3 רחוב סופי 3 4013 רְחוֹב אַלְ-עוֹמֲרִי st. AL-OMARI طريق العمري "" "" "" 285.82423081593702818281599320471286773681640625 25 25 "" סופי 4 4 חצר סופי 4 5561 חֲצַר דֲקִידַק court DAQIDAQ حوش دقيدق "" "" "" 42.0229036483514022393137565813958644866943359375 26 26 "" סופי 5 5 רחוב סופי 5 4014 רְחוֹב אַלְ-מַלִכּ אַלְ-מוּעַטַּ'ם עִיסָא st. AL-MALIK AL-MU'ADHAM ISSA طريق الملك المعظم عيسى "" "" "" 280.01879715763601552680484019219875335693359375 27 27 "" סופי 6 6 חצר סופי 6 5547 חֲצַר אַלְ-בַּסְטִי court HOSPICE حوش البسطي "" "" "" 27.829489317981501272925015655346214771270751953125 28 28 "" סופי 7 7 חצר סופי 7 5566 חֲצַר שָׁאהִין court SHAHIN حوش شاهين "" "" "" 45.88686606138750079253441072069108486175537109375 29 29 "" סופי 8 8 רחוב סופי 8 4005 רְחוֹב בָּאבּ חֻטָּה st. BAB HUTTA طريق باب حطة "" "" "" 358.572813557191011568647809326648712158203125 30 30 "" סופי 9 9 מעלות סופי 9 4016 מַעֲלוֹת חַבּ רֻמָּאן ascent HABB RUMMAN عقبة حب رمان "" "" "" 90.3334670010386986405137577094137668609619140625 31 31 "" סופי 10 10 מעלות סופי 10 4017 מַעֲלוֹת שֵׁיחְ' חַסַן ascent SHEIKH HASSAN عقبة الشيخ حسن "" "" "" 107.5910603161880061406918684951961040496826171875 32 32 "" סופי 11 11 חצר סופי 11 5549 חֲצַר אַ-זֲּבָאדִי court AZ-ZABADI حوش الزبادي "" "" "" 74.9814000510568945401246310211718082427978515625 33 33 "" סופי 12 "בערבית ""אלמוג'אהידין""" 12 רחוב סופי 12 5582 רְחוֹב שַׁעַר הָאֲרָיוֹת st. LION'S GATE طريق المجاهدين "בערבית ""אלמוג'אהידין""" "" "" 205.25097654365299604251049458980560302734375 34 34 "" סופי 14 14 רחוב סופי 14 4030 רְחוֹב בַּרְקוּק st. BARQUQ طريق برقوق "" "" "" 143.125020038272992906058789230883121490478515625 35 35 "" סופי 15 15 רחוב סופי 15 4086 רְחוֹב אַלְ-מֻסְתַוְסִף st. AL-MUSTAWSIF طريق المستوصف "" "" "" 46.589708587160401975779677741229534149169921875 36 36 "" סופי 16 16 רחוב סופי 16 4028 רְחוֹב הַמֶּלֶךְ פַיְסַל st. KING FAISAL طريق الملك فيصل "" "" "" 50.796372681660301395822898484766483306884765625 37 37 "" סופי 17 "אני הייתי כותב בערבית ""טֲרִיק בָּאבּ אַלְ-עֲ'וָאנְמֶה"" **" 17 רחוב סופי 17 4029 רְחוֹב שַׁעַר אַל-עֲ'וָאנְמֶה st. BAB AL-GHAWANIMA طريق باب الغوانمة "" "" "" 66.9330048507469967944416566751897335052490234375 38 38 "" סופי 18 18 סמטת סופי 18 4031 סִמְטַת עֲלָא אַ-דִּין alley ALAA AD-DIN زقاق علاء الدين "" "" "" 108.3567666198839987146129715256392955780029296875 39 39 "" סופי 19 19 רחוב סופי 19 4032 רְחוֹב שַׁעַר הַבַּרְזֶל st. BAB AL-HADID طريق باب الحديد "" "" "" 98.8053917079426042846534983254969120025634765625 40 40 "" סופי 20 "בערבית ""חוש שיהבי""" 20 סופי 20 5567 "" הַכּוֹתֶל הַקָּטָן "" SMALL WAILING WALL حوش الشهابي "בערבית ""חוש שיהבי""" "" "" 43.2043114668991989901769557036459445953369140625 41 41 "" סופי 21 21 חֲצַר סופי 21 5550 חֲצַר אַ-זִּרָּה court AZ-ZIRRA حوش الزرة "" "" "" 39.1093145473194994110599509440362453460693359375 42 42 "" סופי 22 22 חצר סופי 22 5551 חֲצַר אַלְ-חֲ'טִיבּ court AL-KHATIB حوش الخطيب "" "" "" 16.8608917960032016480909078381955623626708984375 43 43 "" סופי 23 23 חצר סופי 23 5560 חֲצַר דוּדוּ court DUDU حوش دودو "" "" "" 50.1541683013636969690196565352380275726318359375 44 44 "" סופי 24 יהודה זיו ביקש לשנות למונח עושי הכותנה. זהו תרגום נכון לעברית אולם השם המשורש היטב וקיים בשילוט בשטח הוא מוכרי הכותנה. 24 שוק סופי 24 4033 שׁוּק מוֹכְרֵי הַכֻּתְנָה st. AL-QATTANIN سوق القطانين יהודה זיו ביקש לשנות למונח עושי הכותנה. זהו תרגום נכון לעברית אולם השם המשורש היטב וקיים בשילוט בשטח הוא מוכרי הכותנה. "" "" 100.1622190837820056685814051888883113861083984375 45 45 "" סופי 26 26 רחוב סופי 26 1032 רְחוֹב הַגַּיְא st. AL-WAD طريق الواد "" "" "" 499.97978064271302400811691768467426300048828125 46 46 "" סופי 27 באזור תחנה 3 ו 4 של דרך היסורים 27 רחוב סופי 27 1032 רְחוֹב הַגַּיְא "" VIA DOLOROSA طريق الواد באזור תחנה 3 ו 4 של דרך היסורים "" "" 67.898013377367107068494078703224658966064453125 47 47 "" סופי 28 בערבית עקבת א-ראהבאת 28 מעלות סופי 28 4008 מַעֲלוֹת הַנְּזִירוֹת ascent THE NUNS عقبة الراهبات בערבית עקבת א-ראהבאת "" "" 59.7105791169550030872414936311542987823486328125 48 48 "" סופי 29 29 חצר סופי 29 5564 חֲצַר מִשְׁעַל court MISH'AL حوش مشعل "" "" "" 22.702784173333299122532480396330356597900390625 49 49 "" סופי 30 30 חצר סופי 30 5557 חֲצַר אַלְ-עַדַס court AL-'ADAS حوش العدس "" "" "" 85.5734841242780959191804868169128894805908203125 50 50 "" סופי 31 31 רחוב סופי 31 5571 רְחוֹב הַסַּהַר st. AL-HILAL طريق الهلال "" "" "" 115.05519650149500421321135945618152618408203125 51 51 "" סופי 32 בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָרַמָּכִים. 32 מעלות סופי 32 4025 מַעֲלוֹת אַלְ-אֲסִילֶה ascent AL-ASILAH عقبة الأصالة בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָרַמָּכִים. "" "" 127.428190494473000171637977473437786102294921875 52 52 "" סופי 33 33 חצר סופי 33 5556 חֲצַר אַלְ-עַגְ'לוּנִי court AL-AJLUNI حوش العجلوني "" "" "" 29.888626708901501416448809322901070117950439453125 53 53 "" סופי 34 34 חצר סופי 34 4018 חֲצַר אַלְ-בּוּסְטָאמִי st. AL-BUSTAMI حوش البسطامي "" "" "" 159.702270763441987355690798722207546234130859375 54 54 "" סופי 35 35 חצר סופי 35 5555 חֲצַר אַ-נַּחְ'לֶה court AN-NAKHLA حوش النخلة "" "" "" 28.22497098861089881438601878471672534942626953125 55 55 "" סופי 36 36 רחוב סופי 36 4010 רְחוֹב הַצָּרִיחַ הָאָדוֹם st. AL-MA'DHANA AL-HAMRAA طريق المأذنة الحمراء "" "" "" 268.516642817394995290669612586498260498046875 56 56 "" סופי 37 37 מעלות סופי 37 4021 מַעֲלוֹת שֵׁיחְ' רַיְחָאן ascent SHEIKH RAIHAN عقبة الشيخ ريحان "" "" "" 248.9243898058520017002592794597148895263671875 57 57 "" סופי 38 38 חצר סופי 38 5558 חֲצַר אַלְ-כַּרֲכִּי court AL-KARAKI حوش الكركي "" "" "" 63.33612511963909952328322106041014194488525390625 58 58 "" סופי 39 39 רחוב סופי 39 4020 רְחוֹב אַלְ-מַוְלֲוִיֶּה st. AL-MAWLAWIYYA طريق المولوية "" "" "" 242.807466849672010766880703158676624298095703125 59 59 "" סופי 40 בשל חילוקי דעות עם התושבים, לא לשלט בשלב זה 40 חצר סופי 40 5559 חֲצַר אַנְסָארִי court ANSARI حوش أنصاري בשל חילוקי דעות עם התושבים, לא לשלט בשלב זה "" "" 40.57986573038829902770885382778942584991455078125 60 60 "" סופי 41 41 חצר סופי 41 5544 חֲצַר אַלְ-בָּאן court AL-BAN حوش البان "" "" "" 28.981973320927199466723322984762489795684814453125 61 61 "" סופי 43 43 רחוב סופי 43 4076 רְחוֹב אִבְּן גַ'רָּאח st. IBN JARRAH طريق ابن جراح "" "" "" 78.285561282851602982191252522170543670654296875 62 62 "" סופי 45 45 חצר סופי 45 5563 חֲצַר מוּנָא court MUNA حوس منى "" "" "" 24.757619268396201306359216687269508838653564453125 63 63 "" סופי 46 46 מעלות סופי 46 4023 מַעֲלוֹת שֵׁיחְ' לוּלוּ ascent SHEIKH LULU عقبة الشيخ لولو "" "" "" 127.8585018078180013390010572038590908050537109375 64 64 "" סופי 47 47 מעלות סופי 47 4024 מַעֲלוֹת רַסָּאס ascent RASSAS عقبة رصاص "" "" "" 125.1592280352430037737576640211045742034912109375 65 65 "" סופי 49 49 רחוב סופי 49 4022 רְחוֹב אַ-סַעְדִיֶּה st. AS-SA'DIYYA طريق السعدية "" "" "" 164.049594940589003044806304387748241424560546875 66 66 "" לא סופי 51 51 חצר סופי 51 5548 חֲצַר אַלְ-וָארִי court AL-WARI حوش الواري "" "" "" 18.33821236301810131408274173736572265625 67 67 "" לא סופי 52 52 חצר לא סופי 52 0 חֲצַר אַלְ-בֳּחָ'ארִי court AL-BUKHARI حوش البخاري "" "" "" 8.3201292349049591479115406400524079799652099609375 68 68 "" לא סופי 53 53 חצר לא סופי 53 0 חֲצַר אַלְ-מֻוַקַּת court AL-MUWAQQAT حوش المؤقت "עפ""י בדיקה באינטרנט בלבד - מומלץ לבדוק בשטח" "" "" 6.4016702070579203365241482970304787158966064453125 69 69 "" סופי 56 56 מעלות סופי 56 4425 מַעֲלוֹת שַׁדָּאד ascent SHADDAD عقبة شداد "" "" "" 108.6867481937079986664684838615357875823974609375 70 70 "" סופי 57 57 חצר סופי 57 5543 חֲצַר אֲבּוּ פַרְחָה court ABU-FARHA حوش أبو فرحة "" "" "" 15.8337263068605000881916566868312656879425048828125 71 71 "" סופי 58 58 רחוב סופי 58 5541 רְחוֹב אַ-זָּאוְיֶה אַלְהִנְדִיֶּה st. AZ-ZAWIYA AL-HINDIYYA طريق الزاوية الهندية "" "" "" 39.72785750066579879558048560284078121185302734375 72 72 "" סופי 59 59 רחוב סופי 59 4035 רְחוֹב בֵּית הַבָּד st. KHAN-AZ-ZAIT طريق خان الزيت "" "" "" 329.09467720584098060498945415019989013671875 73 73 "" סופי 64 64 מעלות סופי 64 5805 מַעֲלוֹת הַמִּדְרָשָׁה ascent AT-TAKIYYAH عقبة التكية "" "" "" 194.49678143413899533697986043989658355712890625 74 74 "" סופי 66 66 חצר סופי 66 4322 חֲצַר אַ-שָּׁאוִישׁ court ASH-SHAWISH حوش الشاويش "" "" "" 56.75157889241239672628580592572689056396484375 75 75 "" סופי 67 67 מעלות סופי 67 4043 מַעֲלוֹת אַלְ-חָ'אלֱדִיֶּה ascent AL-KHALIDIYYA عقبة الخالدية "" "" "" 144.341277008609012000306393019855022430419921875 76 76 "" סופי 68 68 רחוב סופי 68 4041 רְחוֹב אַלְ-קִירֲמִי st. AL-QIRAMI طريق القرمي "" "" "" 72.75175584364029646167182363569736480712890625 77 77 "" סופי 69 69 מעלות סופי 69 4025 מַעֲלוֹת הַסֲּרָאיָה ascent AS-SARAYA عقبة السرايا "" "" "" 220.11087642232899952432489953935146331787109375 78 78 "" סופי 70 70 חצר סופי 70 5546 חֲצַר אַלְ-בַּטְשׁ court AL-BATSH حوش البطش "" "" "" 14.1796365810397002604759109090082347393035888671875 79 79 "" סופי 71 71 רחוב סופי 71 5542 רְחוֹב חָ'אן אַ-סּוּלְטָאן "" KHAN AS-SULTAN "" خان السلطان "" "" "" 32.83452060828499696754079195670783519744873046875 80 80 "" סופי 72 72 רחוב סופי 72 4042 רְחוֹב אַלְ-חַכָּארִי st. AL-HAKKARI طريق الحكاري "" "" "" 84.209747965210596021279343403875827789306640625 81 81 "" סופי 73 73 חצר סופי 73 5552 חֲצַר אַלְ-חִילוּ court AL-HILU حوش الحلو "" "" "" 26.6684539556272994786922936327755451202392578125 82 82 "" סופי 74 74 שוק סופי 74 4036 שׁוּק הַבְּשָׂמִים st. AL-ATTARIN سوق العطارين "" "" "" 150.0498237080900025830487720668315887451171875 83 83 "" סופי 75 75 שוק סופי 75 4037 שׁוּק הַקַּצָּבִים st. AL-LAHHAMIN سوق اللحامين "" "" "" 139.9727685170699942318606190383434295654296875 84 84 "" סופי 76 76 שוק סופי 76 4038 שׁוּק הַצּוֹרְפִים st. AL-KHAWAJAT سوق الخواجات "" "" "" 93.981493409382693471343372948467731475830078125 85 85 "" סופי 77 "בחלק המזרחי (התחתון) בערבית ""בָּאזָאר""" 77 רחוב סופי 77 4056 רְחוֹב דָּוִד st. DAVID سوق البازار "בחלק המזרחי (התחתון) בערבית ""בָּאזָאר""" "" "" 84.0049591367276065057012601755559444427490234375 86 86 "" סופי 78 בחלק המערבי (העליון) בערבית'השׁוּק הַקָּטָן שֶׁל עַלּוּן' 78 רחוב סופי 78 4056 רְחוֹב דָּוִד st. DAVID طريق سويقة علون בחלק המערבי (העליון) בערבית'השׁוּק הַקָּטָן שֶׁל עַלּוּן' "" "" 166.165311023247994626217405311763286590576171875 87 87 "" ללא שם 79 79 רחוב סופי 79 4528 רְחוֹב הַיְּהוּדִים st. JEWISH QUARTER طريق حارة اليهود "" "" "" 13.1284532027526008590712081058882176876068115234375 88 88 "" סופי 81 81 רחוב סופי 81 4071 רְחוֹב אַלְ-גַ'בְשֶׁה st. AL-JABSHA طريق الجبشة "" "" "" 461.54297271611000041957595385611057281494140625 89 89 "" סופי 82 82 חצר סופי 82 5565 חֲצַר סוּרַיְחָאן court SURAIHAN حوش سريحان "" "" "" 72.4984258198837068221109802834689617156982421875 90 90 "" סופי 84 84 רחוב סופי 84 4072 רְחוֹב הַכְּנֵסִיּוֹת st. CHURCHES طريق الكنائس "" "" "" 156.7348517899509943163138814270496368408203125 91 91 "" סופי 85 85 חצר סופי 85 5562 חֲצַר אַלְ-כַּרְמִי court AL-KARMI حوش الكرمي "" "" "" 45.58243534787529682716922252438962459564208984375 92 92 "" סופי 91 91 חצר סופי 91 5554 חֲצַר אַלְ-מַסְעוּדִי court AL-MAS'UDI حوش المسعودي "" "" "" 10.375223642981499239112963550724089145660400390625 93 93 "" סופי 92 בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָאֲבַטִּיחִים 92 מעלות סופי 92 4075 מַעֲלוֹת אַלְ-בַּטִּיחְ' ascent AL-BATTIKH عقبة البطيخ בשילוט הקיים נקרא בעברית רְחוֹב הָאֲבַטִּיחִים "" "" 126.540559371271996269570081494748592376708984375 94 94 "" סופי 96 96 רחוב סופי 96 5540 רְחוֹב הַמִּנְזָר הָאֶתְיוֹפִּי st. ETHIOPIAN MONAstERY طريق دير الحَبَشَة "" "" "" 107.57074241174899498219019733369350433349609375 95 95 "" סופי 97 מהתחנה התשיעית ומעלה 97 מעלות סופי 97 5568 מַעֲלוֹת אַלְ-חָ'אנְקָה ascent AL-KHANQA عقبة الخانقاه מהתחנה התשיעית ומעלה "" "" 108.5161006848660036894216318614780902862548828125 96 96 "" סופי 98 98 רחוב סופי 98 4074 רְחוֹב אַ-סַּיִּדֶה st. AS-SAYYIDA طريق السيدة "" "" "" 64.16748187501599431925569660961627960205078125 97 97 "" סופי 99 99 רחוב סופי 99 5570 רְחוֹב הַשְּׁלִיחִים st. AR-RUSUL طريق الرسل "" "" "" 72.016411580791697133463458158075809478759765625 98 98 "" סופי 109 109 שוק סופי 109 4081 שׁוּק הַצַּבָּעִים st. AD-DABBAGHA سوق الدبّاغة "" "" "" 103.9775272112500061894024838693439960479736328125 99 99 "" סופי 110 110 רחוב סופי 110 4082 רְחוֹב מוּרִיסְטָאן st. MURISTAN طريق المارستان الصلاحي "" "" "" 141.17310101629499285991187207400798797607421875 100 100 "" סופי 111 111 רחוב סופי 111 4321 רְחוֹב הַנּוֹצְרִים st. CHRISTIAN QUARTER طريق حارة النصارى "" "" "" 252.566966038396998328607878647744655609130859375 101 101 "" סופי 112 112 רחוב סופי 112 4069 רְחוֹב פְרַנְצִיסְקוּס הַקָּדוֹש st. ST FRANCIS طريق مار فرنسيس "" "" "" 186.98851784739900949716684408485889434814453125 102 102 "" לא סופי 113 לא לבצע כרגע 113 רחוב לא סופי 113 0 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הַיְּוָנִית הָאוֹרְתוֹדוֹכְסִית st. GREEK ORTHODOX PATRIARCHATE طريق دير الروم الأرثوذكس "בערבית ""אל-ארת'דכס"" http://jerusalempatriarchate.org/ " "" "" 149.926347662185008857704815454781055450439453125 103 103 "" לא סופי 114 לא לבצע כרגע 114 רחוב סופי 114 4065 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הַיְּוָנִית הַקָּתוֹלִית st. GREEK CATHOLIC PATRIARCHATE طريق دير الروم الكاثوليك "בערבית ""אל-כאת'וליכ"" טל של הכנסיה 02-6282023 " "" "" 136.554089606491999120407854206860065460205078125 104 104 "" סופי 115 "בערבית ""טריק אל-קדיס מתרי""" 115 רחוב סופי 115 4064 רְחוֹב דְמִיטְרִיוּס הַקָּדוֹשׁ st. ST DIMITRI طريق القديس متري "בערבית ""אל-קדיס מתרי""" "" "" 39.64393982502679847357285325415432453155517578125 105 105 "" סופי 116 116 רחוב סופי 116 4307 רְחוֹב סַנְט ג'וֹרְג' st. ST GEORGE طريق القديس جورج "" "" "" 104.0145306204429971330682747066020965576171875 106 106 "" סופי 117 117 מעלה סופי 117 5802 מַעֲלוֹת הַקּוֹפְּטִים ascent COPTS عقبة خان الاقباط "" "" "" 74.55667349120949438656680285930633544921875 107 107 "" סופי 118 "בערבית השם המוכר איננו תעתיק אלא ""אל-כאזא נופא""" 118 רחוב סופי 118 4062 רְחוֹב קָזָה נוֹבָה st. CASA NOVA طريق الكازا نوفا "בערבית השם המוכר איננו תעתיק אלא ""אל-כאזא נופא""" "" "" 70.9128916115277974085984169505536556243896484375 108 108 "" סופי 119 לשים לב שישימו את האקסנט נכון בצרפתית. הפונט לא עושה את זה טוב. צריך לעשות את זה ידנית. 119 רחוב סופי 119 4063 רְחוֹב לֶה פרֵיר st. LES FRÈRES طريق الفرير לשים לב שישימו את האקסנט נכון בצרפתית. הפונט לא עושה את זה טוב. צריך לעשות את זה ידנית. "" "" 107.1071900483789960389913176186382770538330078125 109 109 "" סופי 120 120 רחוב סופי 120 4061 רְחוֹב הַשַּׁעַר הֶחָדָשׁ st. NEW GATE طريق الباب الجديد "" "" "" 129.64817856266699891421012580394744873046875 110 110 "" סופי 121 121 רחוב סופי 121 4067 רְחוֹב הַבֻּרְסְקָאִים st. AL-JAWALIDA طريق الجوالدة "" "" "" 98.9981275494362051858843187801539897918701171875 111 111 "" סופי 123 123 רחוב סופי 123 4066 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הַלָּטִינִית st. LATIN PATRIARCHATE طريق البطريركية اللاتينية "" "" "" 123.6158731955409990632688277401030063629150390625 112 112 "" סופי 124 124 רחוב סופי 124 4068 רְחוֹב פֶּטְרוּס הַקָּדוֹש st. ST PETER طريق القديس بطرس "" "" "" 81.844653243156500366239924915134906768798828125 113 113 "" סופי 126 126 רחוב סופי 126 4084 רְחוֹב מָרְק הַקָּדוֹש st. ST MARK طريق مار مرقس "" "" "" 152.456770882036011016680276952683925628662109375 114 114 "" סופי 127 127 רחוב סופי 127 4365 רְחוֹב "חַבָּ""ד" st. HABAD طريق حباد "" "" "" 312.9879781010449733003042638301849365234375 115 115 "" סופי 128 128 רחוב סופי 128 4369 רְחוֹב בִּקּוּר חוֹלִים st. BIKUR HOLIM طريق حارة الشرف "" "" "" 79.10293884450589985135593451559543609619140625 116 116 "" סופי 129 129 רחוב סופי 129 4089 רְחוֹב הַמִּנְזָר הַסּוּרִי st. SYRIAN CONVENT طريق دير السريان "" "" "" 36.96761468786230153682481613941490650177001953125 117 117 "" סופי 130 130 רחוב סופי 130 4058 רְחוֹב גֵ'יימְס הַקָּדוֹשׁ st. ST JAMES طريق القديس جيمس "" "" "" 122.0068881458220033664474613033235073089599609375 118 118 "" סופי 131 131 רחוב סופי 131 4527 רְחוֹב אוֹר הַחַיִּים st. OR HA-HAYIM طريق أور هحَيِيم "" "" "" 95.3342666824477049658526084385812282562255859375 119 119 "" סופי 132 132 רחוב סופי 132 4511 רְחוֹב הַמַּלְאָךְ st. HA-MAL'AKH طريق الملآخ "" "" "" 220.212714437979002468637190759181976318359375 120 120 "" סופי 137 137 רחוב סופי 137 4528 רְחוֹב הַיְּהוּדִים st. JEWISH QUARTER طريق المناضِلين "" "" "" 277.73134350841502282492001540958881378173828125 121 121 "" סופי 138 138 רחוב סופי 138 5576 רְחוֹב הַקַּרְדּוֹ st. CARDO طريق الكاردو "" "" "" 220.337249387711011650026193819940090179443359375 122 122 "" סופי 140 140 מבוא סופי 140 4266 מְבוֹא חַיֵּי עוֹלָם st. HAYE OLAM زقاق حَيِي عولام "" "" "" 96.457471928656701720683486200869083404541015625 123 123 "" סופי 141 141 רחוב סופי 141 4516 רְחוֹב נַחְמוּ st. NAHMU طريق نحْمو "" "" "" 112.0037078945709936306229792535305023193359375 124 124 "" סופי 142 142 רחוב סופי 142 4530 רְחוֹב מַעַמְדוֹת יִשְׂרָאֵל st. MA'AMDOT ISRAEL طريق معَمْدوت يسرائيل "" "" "" 95.9229009485730017559035331942141056060791015625 125 125 "" סופי 143 143 מעלות סופי 143 4501 מַעֲלוֹת ר' יְהוּדָה הַלֵּוִי ascent RABBI YEHUDAH HALEVI عقبة الحاخام يهوذا هليڤي "" "" "" 123.9865626699789942222196259535849094390869140625 126 126 "" ללא שם 83 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 6.31942261651359959984119996079243719577789306640625 127 127 "" ללא שם 86 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 23.52208309550319853542532655410468578338623046875 128 128 "" ללא שם 87 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 16.99139689764729865828485344536602497100830078125 129 129 "" ללא שם 88 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.783921198718001477345751482062041759490966796875 130 130 "" ללא שם 89 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 20.845167504196599139731915784068405628204345703125 131 131 "" ללא שם 90 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 34.94505936581109750704854377545416355133056640625 132 132 "" ללא שם 93 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 34.92858470698219974792664288543164730072021484375 133 133 "" ללא שם 94 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.514585183908000232122503803111612796783447265625 134 134 "" ללא שם 95 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 37.96733987794019782313625910319387912750244140625 135 135 "" ללא שם 100 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 11.6017605768736000726448764908127486705780029296875 136 136 "" ללא שם 101 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.254979703443499516879455768503248691558837890625 137 137 "" ללא שם 102 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 15.8581402881436996921138415927998721599578857421875 138 138 "" ללא שם 103 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 62.27675316726369914022143348120152950286865234375 139 139 "" ללא שם 104 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 22.73583771018839883026885217987000942230224609375 140 140 "" ללא שם 105 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 7.30136318353925961588402060442604124546051025390625 141 141 "" ללא שם 106 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.851118053202799984546800260432064533233642578125 142 142 "" ללא שם 107 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 23.66184881372119974685119814239442348480224609375 143 143 "" ללא שם 108 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 19.315880936491698349755097297020256519317626953125 144 144 "" ללא שם 122 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 12.4183475428700003106996518908999860286712646484375 145 145 "" ללא שם 125 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 18.026253177240601388575669261626899242401123046875 146 146 "" ללא שם 133 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 125.7633102612490034744041622616350650787353515625 147 147 "" ללא שם 135 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 25.23086656604510125134765985421836376190185546875 148 148 "" ללא שם 136 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 11.3165865749547993601709094946272671222686767578125 149 149 "" ללא שם 152 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 101.9007035772380049820640124380588531494140625 150 150 "" ללא שם 153 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 15.390552977625599595512539963237941265106201171875 151 151 "" ללא שם 155 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 23.337891459315500242155394516885280609130859375 152 152 "" סופי 157 התעתיק של ה-ו דומה לתעתיק ה-ב הרפויה - שים לב לתוספת ה-י ולתעתיק ה-ג 157 מעלות סופי 157 5808 מַעֲלוֹת הָרַב גֵץ ascent HA-RAV GETS عقبة الحاخام چِتْس התעתיק של ה-ו דומה לתעתיק ה-ב הרפויה - שים לב לתוספת ה-י ולתעתיק ה-ג "" "" 22.07180213013619862749692401848733425140380859375 153 153 "" סופי 158 158 רחוב סופי 158 4508 רְחוֹב הַתָּמִיד st. HA-TAMID طريق هتَميد "" "" "" 229.3963179963490119916968978941440582275390625 154 154 "" סופי 159 159 רחוב סופי 159 4525 רְחוֹב הַתֻּפִּים st. HA-TUPIM طريق هتوپيم "" "" "" 43.2904063617722982826307998038828372955322265625 155 155 "" סופי 160 160 רחוב סופי 160 4518 רְחוֹב הַחֲצוֹצְרוֹת st. HA-HATSOTSROT طريق هحَتْسوتْسْروت "" "" "" 40.60523363914030170462865498848259449005126953125 156 156 "" סופי 161 שים לב לתעתוק ה-ג באות ? 161 רחוב סופי 161 4362 רְחוֹב גַּלְעֵד st. GAL'ED طريق چلعِيد שים לב לתעתוק ה-ג באות چ "" "" 61.4807201829268024084740318357944488525390625 157 157 "" סופי 162 162 רחוב סופי 162 4520 רְחוֹב הַשְּׁמִינִית st. HA-SHMINIT طريق هشْمينيت "" "" "" 56.72652671877789742893583024851977825164794921875 158 158 "" סופי 163 שים לב לתעתוק ה- ב הרפה 163 רחוב סופי 163 4517 רְחוֹב שְׁבוּת st. SHVUT طريق شْڤوت שים לב לתעתוק ה- ב הרפה "" "" 48.53689983008130326425089151598513126373291015625 159 159 "" סופי 164 השתמשנו בשם הערבי (אל-קראין) ולא לבתעתוק 'פונטי פשטני' ובשם האנגלי Qaraite לפי המסמך של ה projerusalem 164 רחוב סופי 164 4265 רְחוֹב הַקָּרָאִים st. QARAITES طريق القرائين השתמשנו בשם הערבי (אל-קראין) ולא לבתעתוק 'פונטי פשטני' ובשם האנגלי Qaraite לפי המסמך של ה projerusalem "" "" 56.62623741129190335641396814025938510894775390625 160 160 "" סופי 166 166 רחוב סופי 166 4505 רְחוֹב הַשּׁוֹעֲרִים st. HA-SHO'ARIM طريق هشوعَريم "" "" "" 89.1088095618371056616524583660066127777099609375 161 161 "" סופי 167 167 רחוב סופי 167 4506 רְחוֹב הַמְקֻבָּלִים st. HA-MEKUBALIM طريق همِكوبَليم "" "" "" 30.86272074761090067340774112381041049957275390625 162 162 "" סופי 168 168 רחוב סופי 168 4901 רְחוֹב תִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל st. TIF'ERET ISRAEL طريق تِفْئيرِت يسرائيل "" "" "" 184.865478043155007981113158166408538818359375 163 163 "" סופי 169 169 רחוב סופי 169 4524 רְחוֹב הַמְצִלְתַּיִם st. HA-METSILTAYIM طريق همِتْسيلتَيم "" "" "" 22.588336386009899570126435719430446624755859375 164 164 "" סופי 170 170 רחוב סופי 170 4311 רְחוֹב פְּלֻגַּת הַכּוֹתֶל st. PLUGAT HAKOTEL طريق پلوچات هكوتِل "" "" "" 124.6923386701610070304013788700103759765625 165 165 "" סופי 171 171 רחוב סופי 171 4515 רְחוֹב הַבִּכּוּרִים st. HA-BIKURIM طريق هبيكوريم "" "" "" 73.2812658069008051597847952507436275482177734375 166 166 "" סופי 172 172 מעלות סופי 172 4055 מַעֲלוֹת אַ-טָּאבוּנֶה ascent AT-TABUNA عقبة الطابونة "" "" "" 24.184982615692998564327353960834443569183349609375 167 167 "" סופי 173 173 רחוב סופי 173 4504 רְחוֹב בּוֹנֵי הַחוֹמָה st. BONE HA-HOMA طريق بوني هحوما "" "" "" 94.9320052344036042768493643961846828460693359375 168 168 "" סופי 175 שים לב לתעתיק ה-ג באות ? 175 רחוב סופי 175 4519 רְחוֹב הַגִּתִּית st. HA-GITIT طريق هچيتيت שים לב לתעתיק ה-ג באות چ "" "" 14.319165429749400431091999053023755550384521484375 169 169 "" סופי 176 176 רחוב סופי 176 4367 רְחוֹב בֵּית אֵל st. BET EL طريق بيث إيل "" "" "" 146.5095314483299944186001084744930267333984375 170 170 "" סופי 177 177 רחוב סופי 177 4526 רְחוֹב הַכִּנּוֹר st. HA-KINOR طريق هكينور "" "" "" 26.856622998768301613381481729447841644287109375 171 171 "" סופי 178 שים לב לתעתוק לב רפויה לאות ? 178 רחוב סופי 178 4522 רְחוֹב הַנֵּבֶל st. HA-NEVEL طريق هَنِيڤِل שים לב לתעתוק לב רפויה לאות ڤ "" "" 73.9310345088211988695547915995121002197265625 172 172 "" סופי 180 180 רחוב סופי 180 4091 רְחוֹב מִנְזַר הַמָּארוֹנִים st. MARONITE CONVENT طريق دير ألموارنة "" "" "" 122.230673101994995022323564626276493072509765625 173 173 "" סופי 182 במקרה זה בחרנו במונח האנגלי ramp כיוון שזהו צירוף מוכר יותר (ואכן אין במקום מדרגות). 182 מעלה סופי 182 5569 מַעֲלֵה הַמֻּגְרָבִים ramp MUGRABI عقبة المغاربة במקרה זה בחרנו במונח האנגלי ramp כיוון שזהו צירוף מוכר יותר (ואכן אין במקום מדרגות). "" "" 83.6291614897416053509004996158182621002197265625 174 174 "" לא סופי 184 184 רחוב לא סופי 184 0 רְחוֹב דֵיר אַ-סּוּלְטָאן st. DEIR AS-SULTAN طريق دير السلطان "" "" "" 95.7036249861144057149431318975985050201416015625 175 175 "" סופי 186 186 חצר סופי 186 4097 חֲצַר חַלֲבּי court AL-HALABI حوس الحلبي "" "" "" 26.152793581948600376563263125717639923095703125 176 176 "" סופי 187 187 חצר סופי 187 4088 חֲצַר סִתּ אֲמִינֶה court AS-SITT AMINAH حوش الست أمينة "" "" "" 40.40134197338689858725047088228166103363037109375 177 177 "" סופי 189 189 רחוב סופי 189 5572 רְחוֹב הַקִּמְרוֹנוֹת st. QANATER KHUDAIR "" قناطر خضير "" "" "" 141.028714821476995666671427898108959197998046875 178 178 "" סופי 190 190 רחוב סופי 190 4034 רְחוֹב שַׁעַר הַשַּׁלְשֶׁלֶת st. CHAIN GATE طريق باب السلسلة "" "" "" 309.3633753346420007801498286426067352294921875 179 179 "" סופי 191 191 רחוב סופי 191 4529 רְחוֹב מִשְׁמְרוֹת הַכְּהֻנָּה st. MISHMEROT HA-KEHUNA طريق مِشمِروت هكِهونا "" "" "" 88.6957935547392963826496270485222339630126953125 180 180 "" סופי 192 192 מעלות סופי 192 4075 מַעֲלוֹת אַ-תּוּת ascent AT-TUT عقبة التوت "" "" "" 78.8952633895499957361607812345027923583984375 181 181 "" סופי 195 195 רחוב סופי 195 4080 רְחוֹב הֵלֵנָה הַקְּדוֹשָׁה st. ST HELENA طريق القديسة هيلانة "" "" "" 71.9146974593077032977816998027265071868896484375 182 182 "" סופי 196 196 רחוב סופי 196 4365 רְחוֹב "חַבָּ""ד" st. HABAD طريق سوق الحصر "" "" "" 32.49325204432999925074909697286784648895263671875 183 183 "" סופי 197 197 מעלות סופי 197 5568 מַעֲלוֹת אַלְ-חָ'אנְקָה "" VIA DOLOROSA عقبة الخانقاه מהתחנה התשיעית עד רח בית הבד "" "" 49.542896296090901842035236768424510955810546875 184 184 "" סופי 198 198 רחוב סופי 198 4507 רְחוֹב בֵּית הַשּׁוֹאֵבָה st. BET HA-SHO'EVA طريق بِيت هشوئِڤا "" "" "" 159.22762748861299542113556526601314544677734375 185 185 "" סופי 199 בערבית שם הרחוב הוא אַלְ-קָאדֱסִיֶּה 199 מעלות סופי 199 5154 מַעֲלוֹת שַׁעַר הַפְּרָחִים ascent HEROD'S GATE عقبة درويش בערבית שם הרחוב הוא דַרְוִיש "" "" 263.86998149038799965637736022472381591796875 186 186 "" לא סופי 200 200 לא סופי 200 0 רְחוֹב שַׁעַר שְׁכֶם st. DAMASCUS GATE طريق باب العامود "" "" "" 58.93506132139629727362262201495468616485595703125 187 187 "" לא סופי 203 203 סמטת לא סופי 203 0 סִמְטַת בָּזִילֵיוֹס הַקָּדוֹשׁ st. ST BASIL طريق القديس باسيليوس "בערבית ""אלקדיס באסיליוס"". לבדוק אם זה המצב בשטח " "" "" 29.812796236365301183468545787036418914794921875 188 188 "" סופי 205 בערבית שם הרחוב הוא דַרְוִיש 205 מעלות סופי 205 5154 מַעֲלוֹת שַׁעַר הַפְּרָחִים ascent HEROD'S GATE عقبة القادسية בערבית שם הרחוב הוא אַלְ-קָאדֱסִיֶּה "" "" 90.3281192907457040064400644041597843170166015625 189 189 "" לא סופי 206 206 רחוב לא סופי 206 0 רְחוֹב נִיקוֹדֵימוֹס הַקָּדוֹשׁ st. ST NICODEMUS طريق القديس نيكوديموس "" "" "" 18.297565159162598291686663287691771984100341796875 190 190 "" סופי 207 207 כיכר סופי 207 4361 כִּכַּר בָּתֵּי מַחֲסֶה sq. BATTE MAHASE ميدان بتي مَحَسي "" "" "" 378.548658267937980781425721943378448486328125 191 191 "" לא סופי 208 208 רחוב לא סופי 208 0 רְחוֹב הָרַב גוֹרֶן st. HA-RAV GOREN طريق الحاخام چورن "" "" "" 164.908618610160004891440621577203273773193359375 192 192 "" סופי 139 139 כיכר סופי 139 5804 רְחוֹב הַפַּטְרִיאַרְכִיָּה הָאַרְמֵנִית st. ARMENIAN ORTHODOX PATRIARCHATE طريق البطريركية الأرثوذكسية الأرمنية "" "" "" 573.590559334397994462051428854465484619140625 193 193 "" לא סופי 0 0 לא סופי 0 0 רְחוֹב תִּפְאֶרֶת יְרוּשָׁלַיִם st. TIF'ERET YERUSHALAYIM طريق تِفْئيرِت يروشَلَيْم "" "" "" 68.5993937154444068937664269469678401947021484375 194 194 "" ללא שם 165 165 רְחוֹב סופי 165 4502 רְחוֹב הַמְּמֻנֶּה st. HA-MEMUNE طريق مموناه "" "" "" 41.618979284328503354117856360971927642822265625 195 195 "" לא סופי 202 202 לא סופי 202 0 רְחוֹב שַׁעַר צִיּוֹן st. ZION GATE طريق باب النبي داود "" "" "" 145.668598995494988912469125352799892425537109375 196 196 "" סופי 179 179 רחוב סופי 179 4090 רְחוֹב אֲרָרָט st. ARARAT طريق أرارات "" "" "" 272.2257563805050040173227898776531219482421875 197 197 "" סופי 154 154 רחוב סופי 154 4523 רְחוֹב הַשּׁוֹפָר st. HA-SHOFAR طريق هشوفار "" "" "" 90.3571047456360929572838358581066131591796875 198 198 "" סופי 13 "בערבית ""טריק אלאלאם""" 13 סופי 13 4002 "" וִיָה דוֹלוֹרוֹזָה "" VIA DOLOROSA "" طريق الآلام "" "" "" 382.641008763155014094081707298755645751953125 199 199 "" סופי 13 "" 13 סופי 13 4016 מַעֲלוֹת אַלְ-מוּפְתִי "" VIA DOLOROSA عقبة المفتي "" "" "" 37.68944543371600275349919684231281280517578125 200 200 "" סופי 139 139 כיכר סופי 139 4060 כִּכַּר עוֹמַר בִּן אַלְ-חַ'טָּאב sq. OMAR IBN AL-KHATTAB ميدان عمر بن الخطاب "" "" "" 68.132146669352806611641426570713520050048828125 201 201 "" לא סופי 204 204 לא סופי 204 0 "" רַחֲבַת הַחוֹמָה "" RAHAVAT HA-HOMAH "" رحافات هاحوماه "" "" "" 29.042300353201000007175025530159473419189453125 202 202 "" ללא שם 210 165 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 26.005645209255899175104786991141736507415771484375 203 203 "" סופי 209 179 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 141.907145693530992502928711473941802978515625 204 204 "" ללא שם 174 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 24.599746287418401635704867658205330371856689453125 205 205 "" ללא שם 181 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 17.089095424574100690051636775024235248565673828125 206 206 "" ללא שם 183 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 145.304840211910004654782824218273162841796875 207 207 "" ללא שם 185 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 53.968599358795501075292122550308704376220703125 208 208 "" ללא שם 188 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 20.690214146714300369467309792526066303253173828125 209 209 "" ללא שם 193 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 7.674352171664139632412116043269634246826171875 210 210 "" ללא שם 194 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 10.724239928402500510173922521062195301055908203125